Hear Your Voice
Weaving Connections and Understandings
.png)
READY TO BE THE
NEXT BIG THING?
Beyond Sound
Beyond Sound is a observational documentary that captures the journey of a group of Deaf and Hard of Hearing (DHH) teenagers who form a choir. Through daily practice, unwavering determination, and shared dreams, they strive to break boundaries and express themselves through music—something that once seemed beyond their reach.
The film follows their rehearsals, challenges, and emotional growth, offering a glimpse into their world. With the support of their mentors and peers, these young individuals discover their voices—both literal and metaphorical—and deliver a stunning performance that resonates deeply with everyone who listens. Along the way, they share their personal thoughts, hopes, and reflections, inspiring viewers with their courage and the power of collective harmony.
《Beyond Sound》是一部观察式纪录片，记录了一群听障青少年组成合唱团的成长旅程。通过日复一日的练习、不懈的坚持与共同的梦想，他们努力打破障碍，用音乐表达自我——一种曾经对他们而言遥不可及的方式。
影片展现了他们在排练过程中的挑战与成长，也让观众得以一窥他们的内心世界。在老师和同伴的支持下，这些少年逐渐找到了属于自己的“声音”——不仅是发声的能力，更是一种情感与身份的表达。他们最终呈现出一场震撼人心的演出，深深打动了每一位观众。在这个过程中，他们分享自己的思考、希望与情绪，用勇气与真诚传递出集体和声的力量与温度。
中文 & 英文手语的差异 | The Differences Between Chinese and English Sign Language
手语和口语一样，在不同的国家和文化中有所不同。虽然中文手语（CSL, Chinese Sign Language）和英文手语（ASL, American Sign Language）都服务于听障群体，但它们在手势表达、语法结构、手指拼写等方面存在显著差异。例如，中文手语更接近汉语语序，而美国手语则具有更独立的语法体系，甚至与英语的句法不同。这些差异不仅是语言层面的，更代表着不同文化背景下的交流方式和思维模式。
Sign languages, like spoken languages, vary in different countries and cultures. Although both Chinese Sign Language (CSL) and English Sign Language (ASL) serve the deaf community, there are significant differences in gesture expression, grammatical structure, and finger spelling. For example, Chinese sign language is closer to the Chinese word order, while American Sign Language has a more independent grammatical system and even a different syntax from English. These differences are not only at the linguistic level, but also represent the ways of communication and thinking in different cultural backgrounds.
CSL
Chinese Sign Language (CSL) is the primary sign language used by the Deaf and Hard of Hearing (DHH) community in China. It is a fully developed visual language with its own unique grammar, vocabulary, and structure, independent of spoken Chinese. CSL often follows a sentence structure closer to Chinese word order but relies heavily on facial expressions and body movements to convey meaning. Unlike American Sign Language (ASL), which primarily uses one-handed finger spelling, CSL incorporates more two-handed gestures and has significant regional variations, with distinct differences in Shanghai, Beijing, and Southern China. While CSL and ASL are not mutually intelligible, CSL is influenced by Chinese characters and writing, whereas ASL has a distinct syntax separate from English. More than just a communication tool, CSL is a reflection of China’s Deaf culture, carrying its history, social values, and the experiences of its community. Despite its importance, CSL still faces challenges in accessibility and public awareness, making continued advocacy for sign language inclusion essential.
Share Your Voice!
Here is a survey aims to explore how social media influences the social-emotional learning (SEL) of Deaf and Hard of Hearing (DHH) individuals. By examining communication habits, emotional expression, and challenges faced on different platforms, we hope to gain insights into how social media can better support the DHH community. The results will help identify ways to improve accessibility, foster inclusion, and enhance emotional well-being through digital interactions.
为了帮助更多的面对听力挑战的社交媒体使用者，在下个页面你会看到探讨社交媒体如何影响听障群体的社会情感学习的小调查！通过研究他们的交流习惯、情绪表达以及在不同平台上遇到的挑战，我们希望了解社交媒体如何更好地支持听障用户。本研究的结果将有助于提升平台的无障碍性、促进社会包容，并增强听障群体在数字环境中的情感体验。